tag:blogger.com,1999:blog-1424710262735872556.post2557716684514562270..comments2023-08-27T06:54:14.717-07:00Comments on Prensa Libre literario: "No se puede enseñar cómo escribir"Prensa Librehttp://www.blogger.com/profile/10433139998459660304noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1424710262735872556.post-35872453034127587672009-04-07T19:54:00.000-07:002009-04-07T19:54:00.000-07:00Es muy interesante su concepción de la traducción,...Es muy interesante su concepción de la traducción, porque es realmente una reescritura la buena traducción mientras que la mala traducción es un descuartizamiento del original,que en general lo torna ilegible. Me interesó tambien su última reflexión sobre tener una brújula y no un mapa. Yo creo que eso ocurre en la verdadera literatura. En cambio las obras para difusión masiva como las peliculas norteamericanas (en general) tienen un mapa. Son todas iguales! Chau gustavogustavohttps://www.blogger.com/profile/18151407152937091807noreply@blogger.com